维莉迪亚赋予昂迪娜一项与她才能相符的特殊任务——教导族群里的小美人鱼。其中一位小美人鱼独自外出，惹上了麻烦。来自上海的美人鱼薇兰也加入了族群。昂迪娜和薇兰随即爆发冲突，而米米必须充当调解人。然而，一个更大的威胁——一条可怕的中国水龙——降临到她们的和平之上，它曾经摧毁过东方族群。 S4.E1 ∙ A Visit from the East     2016年5月27日星期五 维里迪亚给了昂迪娜一份与她的才能相称的特殊工作——教导小美人鱼，其中一个小美人鱼独自出去并陷入了麻烦。 S4.E2 ∙ Seeing Is Believing     2016年5月27日星期五 当海洋公园工作人员被派去调查海怪时，美人鱼必须给出一个可信的解释来阻止进一步的询问。 S4.E3 ∙ Recipe for Success     2016年5月27日星期五 薇兰对扎克施展了知识转移咒，帮助他通过了生物考试。但她身上转移的不仅仅是科学知识！ S4.E4 ∙ Mopping Up     2016年5月27日星期五 当伊薇试图用她的新月戒指神奇地完成家务时，事情很快就失控了。乔宣布了一个令人心烦意乱的消息。 S4.E5 ∙ The Puzzle Box     2016年5月27日星期五 薇兰想出了一个主意，用中国拼图盒来捕捉海龙。卡莉建议他们去上舞蹈课，卡姆感到很慌乱。 S4.E6 ∙ New Beginnings     2016年5月27日星期五 伊薇和昂迪娜的月相环课程发生了意想不到的转折。在海洋公园，米米发现了一只获救海豚痛苦的真正原因。 S4.E7 ∙ Turning the Tide     2016年5月27日星期五 扎克恳求薇兰教他一道东方咒语，他打算用它来对抗恶龙。米米和昂迪娜在海洋咖啡馆为大卫掩护，但他们却遇到了乔和水球的问题。 S4.E8 ∙ The Way of the Dragon     2016年5月27日星期五 满月前夕，咪咪和翁迪娜违抗了维里迪亚看管幼龟的命令。当伊维发现扎克和蔚兰再次秘密会面时，她起了疑心。 S4.E9 ∙ Reversal of Fortune     2016年5月27日星期五 薇兰因伊薇的损失而感到内疚，于是离家出走。米米和昂迪娜试图恢复伊薇的尾巴。 S4.E10 ∙ Wishful Thinking     2016年5月27日星期五 扎克在马科发现了一枚贝壳。他没有意识到这枚贝壳的魔力，而是许了一个愿望，让美人鱼们回到了五年前。 S4.E11 ∙ Lost and Found     2016 年 5 月 27 日星期五 在教年轻的美人鱼如何在陆地上行走时，Ondina 和 Weilan 在 Mako 失去了一条美人鱼，这条美人鱼很快在海滩上遇到了 Chris 和 Karl。 S4.E12 ∙ Trust Issues     2016年5月27日星期五 米米和克里斯第一次约会，昂迪娜竭尽全力保护她。卡姆对咖啡馆进行了改造。 S4.E13 ∙ Letting Go     2016年5月27日星期五 米米在幻象中看到了一条神秘的美人鱼，这让她得出一个不可避免的结论：她一定是她和扎克的母亲，妮莉莎。得知她们的母亲就是传说中的妮莉莎后，薇兰讲述了她们的母亲如何帮助东方族群抵御一位名叫奥罗拉的叛军美人鱼，但独自一人去见她之后就再也没有回来。扎克建议她谨慎行事，但米米决心查明她发生了什么事。匆忙之中，米米不知不觉地召唤出了水龙，水龙追赶着她，却像突然出现一样突然消失了。与此同时，卡莉对卡姆同时兼任她的男朋友和老板感到沮丧。为了弄清楚真相，她让他随时说出自己戴的是什么帽子。 S4.E14 ∙ Age Before Beauty     2016年5月27日星期五 米米帮助昂迪娜用加速生长咒语为小美人鱼们设计了一堂激动人心的新课。学校董事会正在审查丽塔的校长职位，特伦布尔女士毫不掩饰地表示自己也想竞选校长。丽塔几乎可以肯定自己能保住校长职位，但她误饮了用生长加速剂泡的茶后，开始迅速衰老。幸运的是，丽塔知道逆转魔药的配方——只是她记不住最后一种成分。扎克和伊薇本想一起度过平静的一天，却总是被打断。两人的任务是推迟丽塔与学校董事会的面试，直到丽塔的治疗完成。夹在两个世界之间，丽塔不得不做出一个关乎未来的重要决定，但一个新的机会出现了。 S4.E15 ∙ The Legend of Jiao Long     2016年5月27日星期五 深海寻宝者找到的一件无价之宝为美人鱼如何打败水龙提供了线索。 S4.E16 ∙ Homecoming     2016年5月27日星期五 幻象再次出现在米米和扎克面前，这次是对他们说话。薇兰了解到龙传说中的新细节，暗示妮莉莎还活着。